الصحف !
انه الاصدار الاخير من صحيفة يوكاي !
الاصدار الماضي لم يكن منذ وقت طويل
نرجو ان تقرؤوها !
اعطني نسخة من فضلكِ
وانا ايضاً
جدول الامتحانات النهائية ؟
- الاصدار الاخير يعطيني شعوراً جيداً - نعم , هذا بفضل العمل الدؤوب من الجميع
واو , جميع الصحف قد وُزّعت !
ياهوو , صفحة النقّاد كانت جيدة هذه المرة ايضاً
ما رأيكم ان نقيم احتفالاً ؟
مثل ان نحضر بعض الوجبات والاشياء
- هذه فكرة رائعة , موكا - موافقة !
اوه ؟ اين جين ؟
كان هنا للتو ..
يبدو انه ذهب ليضايق بعض الفتيات , صحيح ؟
اليس هذا التقرير شيقاً ؟
في الحقيقة , نادي الصحافة يطلب بعض الفتيات الجميلات لكي يكونو عارضات , فما رأيك ؟
كما قالت بالضبط
لذا فمن الافضل ان لا ندعيه
انه عدو الفتيات !
شيء آخر , كيف سنقيم هذا الاحتفال ؟
- اولاً , لنذهب الى المتجر ونحضر بعض الوجبات - اريد بعض المشروبات
المشروبات الكحولية غير مسموح بها
حسناً اذاً , سوف نحضر الاشياء الى غرفة النادي بعد نهاية الحصة
ولنلعب البينغو بعد ذلك ! تعليق : البينغو لعبة تشبه لعبة نلعبها دائماً اسمها ( اكس اوو )
انتم منسجمون مع بعضكم بشكل جيد
اعضاء نادي الصحافة ..
التقرب والانسجام مع الآخرين , انا لا افهم ما معنى هذا
ماذا تعنين ؟
الصحيفة
هل بقي منها ؟
مع ان حالتها غير جيدة , الا انها ستفي بالغرض ...
خذي
ماذا هنالك ؟
اذاً فأنت تسوكوني ؟
انت اجمل مما توقعتك
الى اللقاء اذاً
- من هذه , تسوكوني ؟ - انها شخص لا اعرفه
- لقد اغضبتني كثيراً - نعم , نعم
هيا هيا ,
لندع هذا جانباً , ولنحتفل بعد المدرسة
نعم !
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقــ7ــــة>>> *روزاريو مصاصة دماء*
عنــوان الحلقـــة فتاة الثلج + مصاصة دماء
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
كورونو
نعم
ساتو
نعم
شيرايوكي
شيرايوكي ؟
شيرايوكي غائبة اليوم ايضاً ...
انها الفتاة التي رأيناها في الصباح ...
شيرايوكي , لقد اتيتي اخيراً ؟
حسناً اذاً , لنعرفكم بها مرة اخرى , انها شيرايوكي ميزوري
بسبب بعض الاشياء الخاصة , فقد كانت غائبة عن المدرسة ,
اذاً ايها الطلاب , عاملوها بلطف
اذاً فلنلتق في غرفة النادي بعد الانتهاء من شراء جميع الاشياء
يجب ان تترقب الحلويات التي سوف اعدها بيدي
كورومو , انتي قريبة جداً من تسوكوني !
انتظري !
من هناك ؟
مرحباً ..
انتي .. شيرايوكي ..
هل استطيع ان اخدمك بشيء ؟
لقد قرأتها , الجريدة التي كتبتموها شيقة كالعادة
كالعادة ؟
انظر
عندما كنت غائبة , كنت اطلب من المعلمة نيكونومي ان ترسل لي نسخة من جريدة يوكاي
كنت اجمع مقالاتك في هذا الكتاب
اوه , انا سعيد بهذا ...
ما رأيك ؟ لقد كتبت تعليقاتي على كل مقال
ما هذا ؟! هنالك كلمات صغيرة وغريبة مكتوبة هنا !
لقد احببت المقالات التي كتبتها انت
انت دائماً تكتب من وجهة نظر بسيطة , استطيع ان افهمها
شخصيتك وطريقة تفكيرك مثلي بالضبط
ا-انتظري ...
انت تشعر بالوحدة , صحيح ؟ انا اعرف هذا الشعور
( غرفة المدرسين )
معلمة نيكونومي
نعم ؟
هنالك طالبة في صفك كانت ترفض الحضور الى المدرسة
على ما اظن , كان اسمها شيرايوكي
يبدو انها بدأت ترتاد المدرسة اليوم
نعم , معلم كوتسوبو
يجب ان تحذري
ميو ؟
رفض المجيء الى المدرسة من اول الفصل يعني انها تواجه الكثير من المشاكل
بالاستناد الى التقارير , فيما يتعلق بشخصيتها ,
انها تفتعل المشاكل منذ المدرسة المتوسطة
على اي حال ,
اريدك ان تراقبيها ولا تدعي الطلاب يزعجونها , معلمة نيكونومي
حسناً ...
هل رأيت , تسوكوني ؟ الحجر ارتطم بالماء تسعة مرات
امم , شيرايوكي ...
يجب ان اعود الى غرفة النادي بسرعة
لا ! رميك للحجر سيء , فأنت لا تستطيع جعله يرتطم اكثر من اربع مرات , صحيح ؟
انه وقت الحفلة , وموكا تنتظرني
هل تريد ان تعود لذلك النادي ؟
لا , بل انت تريد العودة لاكاشيا موكا , صحيح ؟
اذا ذهبت , فلا اعرف ماذا قد افعل لتلك المرأة
شيرايوكي ...
كل ما يجب عليك فعله هو ان تكون لي , تسوكوني
تسوكوني قد تأخر ..
تسوكوني ؟
شيرايوكي ؟
تسوكوني لن يأتي مهما انتظرتيه
ماذا تفعلي- ...؟
انتِ مزعجة
اذا لم تكوني موجودة , فتسوكوني سوف يكون لي
ما بال يديها ؟ انهما باردتان كالثلج
توقفي !
يالسوء الحظ , فانا لست الحقيقية , بل انا مجرد دمية مصنوعة من الثلج
الست متقنة الصنع ؟
آسفة , لكن ارجوكي ان تختفي
اكاشيا موكا
فقط لتحقيق رغبتي ...
تسوكوني !
هذا ...
لن ادعك تذهب
انتِ ...!
انا فتاة الثلج ,
استطيع ان اتحكم بالثلج والجليد كما اريد
ما هذا ؟
تسوكوني , لقد كان مقدراً لنا ان نلتقي
لاننا نحن الاثنان وحيدون , فالقدر قد جمع بيننا
سوف نفهم بعضنا بالتأكيد , وسندفئ قلوبنا الباردة
تباً !
انت تحاول كثيراً
لكن طالما ان جسدك متجمد , فلن تذهب الى اي مكان
عندما يحدث هذا , سوف تكون لي وحدي
اذا استمر هذا ...
تسوكوني ..!
لماذا انتي هنا ؟
لحسن الحظ , فقد تمكنت من انقاذها في اللحظة الاخيرة
لكن بسبب هذا , الكعك الذي صنعته لتسوكوني قد افسد
تسوكوني !
لا تعيقوني !
اوه , ذلك الجليد مسمّر
تسوكوني !
هل انتي بخير , موكا ؟
من يعيقون الحب الحقيقي بيني وبين تسوكوني يجب ان يختفوا !
خاصةً انتي , اكاشيا موكا , انتي فقط ...
لا ...
هذا كثير , شيرايوكي
لماذا توقفني ؟
انت وحيد , وانت تفهم شعور الوحدة المؤلم , مثلي تماماً
لا , انا لست وحيداً !
تسوكوني ..
لهذا ..
لا تخبرني ... انك ترفض مشاعري ؟
تسوكوني !
شيرايوكي ...
اين ذهبت ؟
لحظة , الجليد ...
اليس هذا ممتعاً ؟
معلم كوتسوبو , نراك لاحقاً !
نراك لاحقاً
كونوا حذرين في طريقكم
- ماذا سنفعل لاحقاً ؟ - لنذهب للتسوق
اريد ان آكل بعض الكعك
الطلاب هذه الايام يكبرون بسرعة ...
ياله من امر شنيع ...
هل ما زال هنالك احد ؟
انتي ...
تباً ! الكعك الذي انتظرته طويلاً ذهب هباءً
حقاً ..
لكن , هذا سيء ...
مع ان الجو اصبح حزيناً ,
فما زال هذا احتفالاً ...
تباً ...
انتي تبدين كالعجائز
يبدو انه هنالك حركةً في الخارج
اوه , انتم ما زلتم هنا ؟
معلمة نيكونومي ؟
هل حدث شيء ؟
حسناً , شيرايوكي في ورطة الآن ..
( العيادة )
شيرايوكي جمّدت المعلم كوتسوبو ؟
هذا صحيح ...
لقد وجدناه فوراً , لذا فإن حياته ليست في خطر , لكن ...
لـ-لكن هل هنالك دليل ان شيرايوكي من فعل هذا ؟
اي دليل تريد ؟
عندما وجدناه , المعلم كوتسوبو قال بنفسه انها هي من فعلت هذا
معلمة ريريكو ..
انها فتاة مشهورة بإثارة المتاعب قبل كل شيء
يجب ان نطردها في اقرب وقت
لـ-لكن ..
اين شيرايوكي الآن ؟
المدرسة كلها تبحث عنها الآن ,
وبالطبع , سنطردها حالما نجدها !
لماذا فعلت شيرايوكي هذا للمعلم كوتسوبو مع ان لا دخل له بهذا ...
يبدو انها توجه نوبات غضبها لاي احد بعدما قد ان رُفضت من تسوكوني
صحيح , مع تلك النوعية من الشخصيات , فهذا ممكن
- انه .. - تسوكوني ؟
انه خطئي ..
لو لم ارفض مشاعرها بتلك الطريقة الجارحة ...
عمّ تتحدث ؟
- لا يجب عليك ان تقلق على هذه الاشياء - شيرايوكي قد نالت ما تستحقه
لكن ...
معلمة نيكونومي !
سوف ابحث عن شيرايوكي ايضاً !
لـ-لا تفعل هذا , تسوكوني
كنت اريد اخبار شيرايوكي بشيء , لكنني لم اخبرها بعد
انا ذاهب !
تسوكوني !
عفواً- ...
ما باله , يركض هكذا ..
اوه , جين ...
هل هنالك شيء تريده ؟
لا تنظروا الي هكذا ! لقد احضرت سبقاً صحفياً هاماً
هاماً ؟
سبقاً صحفياً ؟
شيرايوكي !
تسوكوني ؟
شيرايوكي , المعلم كوتسوبو في حالة جيدة
الوقت ليس متأخراً الآن ,
لذا تعالي معي واعتذري , حسناً ؟
لقد فعلت هذا بلحظة غضب فقط , صحيح ؟
اذا اعترفتي , لا اعتقد انهم سيطردونكِ
شيرايوكي ....؟
شيرايوكي؟
هذا كثير , تسوكوني
ظننت انك الوحيد الذي سوف تفهمني ...
لا احد ...
لا احد يفهمني ...
لماذا ؟
لماذا , لماذا ؟
لماذا ؟!
تسوكوني !
موكا !
هذا غير جيد , في الحقيقة ان شيرايوكي لم تفعل شيئاً خاطئاً !
هاه ؟
جين التقط صوراً تبين لنا كل شيء !
انظر !
هذا !
المعلم كوتسوبو قد حاول اغتصاب شيرايوكي بينما كانت مكتئبة !
لهذا فشيرايوكي قد حاولت حماية نفسها ...
هكذا اذاً ...
وانا قد ...
انا آسف , شيرايوكي !
لم اؤمن بكِ , شيرايوكي ..
ابتعد ...
ابتعد !!
انا ... وحيدة ...
لا احد يفهمني ...
الوحدة ...
تسوكوني لا يفهمني حتى ...
هل هذا ... صوت شيرايوكي الداخلي ؟
الجميع يجب ان يدفنوا تحت هذا الثلج الابيض !
ياله من برد فظيع ...
شيرايوكي !
تماسكي , شيرايوكي ... ساسحبكِ الآن !
لا بأس , تسوكوني
الوحدة ... انا وحيدة ...
انسانة مثلي ستعيش وحيدة دائماً حتماً ..
انا ..
هنالك شيء لم اخبركِ به , شيرايوكي !
شيء لم تخبرني به ؟
انا لست وحيداً الآن !
لكن هذا لانني قد بنيت العديد من الصداقات !
ماذا اذاً ؟
لهذا ...
كوني صديقتي , شيرايوكي !
اذا متّي الآن , فمن المستحيل ان نكون اصدقاء !
كذب ... ما هي الصداقة ؟
انها علاقة سخيفة فقط
الصداقة الحقيقية هو الموت معاً
معاً ...
لا استطيع ... لا استطيع ان اتحكم بهم !
تسوكوني !
موكا !
تسوكوني !
هذا ..
بعد ان ازيل الصليب من على صدرها ,
دماء مصاصي الدماء بداخلها قد استيقظت !
شكراً على انتظاركم
لا تعيقيني !
هل تريدين الموت ايضاً ؟
هذا صحيح , اختفي !
دمىً عديمة القيمة
الوحيدون اللذين سيختفون ...
هم انتم !
مستحيل , كيف ؟
انهم مصنوعون اصلاً من الطاقة
لهذا فطاقة هائلة تستطيع القضاء عليهم بسهولة
شكراً على الشرح البسيط والمفهوم !
مـ-موكا ...
توقف عن ازعاجي
شـ-شكراً , موكا ...
انا لن اشكركِ ...
ايتها الثلجية الغبية
اذا كنتي تريدين الموت , لماذا لا تحققين شيئاً في حياتكِ اولاً ؟
ضربتك هي التي كادت ان تقتلني ..
فائز هذا الاسبوع , لا , مع انه ليس هنالك فائز , الا ان المعركة استمرت 86 ثانية !
- عمل جيد - الاهم من ذلك , بفضل الجميع , فشيرايوكي لن تطرد
اوه , لماذا الجو برد فجأة ؟
مـ-متى اتيتي ؟
شعركِ ...
لقد قصصته , هل يناسبني ؟
كثيراً !
لقد قررت ان ابدأ مع نفسي بداية جديدة
فقررت ان ابدأ بتغيير شكل شعري اولاً ...
انتي مناسبة جداً للتصوير
دعيني التقط صورة ..
على فكرة ..
لقد نججت بأخذ تلك الصور
هذا صحيح
بفضل تلك الصوراستطعنا تبرئة شيرايوكي من التهمة
لأنني دائماً اعمل على ايجاد السبق الصحفي المميز
يليق بي لقب رئيس نادي الصحافة , صحيح ؟
اوه , هذه الصور ؟
اذاً هذه نواياك الحقيقية !
بالحديث عن هذا , لو انك تدخلت عند التقاط الصورة , ألم تكن المشكلة حُلّت ؟
لكن اليس هذا جيداً , تسوكوني ؟
نعم , لقد انقذتني مرة اخرى
لا
بطريقة ما , اشعر بعد هذا التعب بالعطش ..
لـ-لحظة , موكا ..
تسوكوني ..
لا تنظري !
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي